Universal Language remporte aussi l'Arthouse Cinema Award au Loft Film Fest 2024 • CICAE

Le film UNIVERSAL LANGUAGE de Matthew Rankin a reçu l'Arthouse Cinema Award au Loft Film Fest 2024, juste après avoir remporté un autre prix CICAE au Filmfest Hamburg 2024.

Le jury, composé de Charlotte Kramer (Salzgeber & Co, Berlin, Allemagne), Frédéric Cornet (Cinema Galeries, Bruxelles, Belgique) et Peter Catalanotte (Film Tucson, Tucson, USA) a déclaré ce qui suit :

"Ce prix récompense un film unique qui transporte les spectateurs dans une version alternative et surréaliste de Winnipeg, un espace enneigé où tous les habitant.es sont iranien.nes et tous les panneaux sont en farsi.

Le film se distingue non seulement par ses personnages excentriques et attachants, mais aussi par ses situations aussi drôles que absurdes. Malgré l'apparente incohérence de ces scènes, toutes les scènes comiques s’assemblent dans un ensemble sensé, offrant un portrait ludique et excentrique d’une vie quotidienne possible à Winnipeg.

Les traductions littérales du farsi au français de certains dialogues rendent certaines scènes à la fois subtilement drôles et profondément significatives, capturant à merveille le projet du film : une histoire si spécifique qu’elle frôle l’incompréhensible, et qui pourtant parvient à devenir universelle. Ce mélange unique – où l'humour pince-sans-rire d'Aki Kaurismäki rencontre la sensibilité surréaliste de Guy Maddin, et où les odyssées quotidiennes d’Abbas Kiarostami et de Jafar Panahi (dans leur période Kanoon) s’entremêlent – offre une saveur très particulière qui, malgré sa spécificité, parvient à toucher et résonner de
manière universelle.

Avec une photographie à couper le souffle et une bande sonore captivante, Universal Language va bien au-delà de l'humour. Chaque réplique, chaque scène, et chaque séquence interroge subtilement nos notions de communauté et d'appartenance, rendant le film à la fois divertissant et profond.

Nous sommes fiers d’annoncer que le film Universal Language est notre choix pour recevoir le prestigieux Prix CICAE du Cinéma Art et Essai au Loft Film Fest."

Dans une interzone mystérieuse et surréaliste, quelque part entre Téhéran et Winnipeg, les vies de plusieurs personnages s'entrecroisent de façon surprenante et mystérieuse.

Negin et Nazgol, deux écoliers, trouvent une somme d'argent gelée dans la glace hivernale et tentent de la réclamer. Pendant ce temps, Massoud guide un groupe de touristes de plus en plus perplexes à travers les monuments et les sites historiques de Winnipeg. Matthew quitte son emploi insignifiant dans un bureau du gouvernement québécois et entreprend un voyage énigmatique pour rendre visite à sa mère.

L'espace, le temps et les identités personnelles se mélangent, s'entrecroisent et se font écho dans une comédie surréaliste d'erreurs d'aiguillage.

Réalisé par : Matthew Rankin

Écrit par : Matthew Rankin, Pirouz Nemati & Ila Firouzabadi

Photographie : Isabelle Stachtchenko

Montage : Xi Feng

Musique : Amir Amiri & Christophe Lamarche-Ledoux

Casting : Rojina ESMAEILI, Saba VAHEDYOUSEFI, Sobhan JAVADI, Pirouz NEMATI, Matthew RANKIN, Mani SOLEYMANLOU, Danielle FICHAUD, Danielle FICHAUD, Ila FIROUZABADI, Hemela POURAFZAL, Dara NAJMABADI

Production:

Ventes internationales:

Les Arthouse Cinema Awards de la CICAE ont été conçus pour permettre à un film d'être plus largement reconnu en tant qu'œuvre d'art et d'être un gage de qualité pour les exploitant·es, cinéphiles et les amateurs de cinéma.